1
00:00:22,970 --> 00:00:26,290
[Müzik]

2
00:00:42,879 --> 00:00:47,680
şükürler olsun

3
00:00:44,480 --> 00:00:53,760
kurtuluş ve zafer ve güç

4
00:00:47,680 --> 00:00:53,760
tanrımız için gerçektir ve sadece onundur

5
00:00:56,840 --> 00:00:59,840
yargı

6
00:01:01,770 --> 00:01:05,029
[Müzik]

7
00:01:06,799 --> 00:01:12,159
ve yine gelip kendinizi toplayın

8
00:01:09,200 --> 00:01:15,280
hep birlikte tanrının büyük akşam yemeğine

9
00:01:12,159 --> 00:01:17,680
kralların etini yiyesiniz ve

10
00:01:15,280 --> 00:01:21,360
haraç kutsanmış

11
00:01:17,680 --> 00:01:21,360
ve kudretlinin eti

12
00:01:22,070 --> 00:01:25,170
[Müzik]

13
00:01:25,360 --> 00:01:32,479
ve tüm özgür ve köle adamların adamları

14
00:01:29,200 --> 00:01:35,920
ve küçük ve büyük

15
00:01:32,479 --> 00:01:36,960
ve canavarı ve dünyanın krallarını gördüm

16
00:01:35,920 --> 00:01:41,360
toprak

17
00:01:36,960 --> 00:01:41,360
ve orduları bir araya toplandı

18
00:01:43,280 --> 00:01:46,329
[Müzik]

19
00:01:46,399 --> 00:01:51,520
ve canavar alındı ve onunla birlikte

20
00:01:50,079 --> 00:01:54,720
sahte peygamber

21
00:01:51,520 --> 00:01:55,360
kendisinden önce işaretler yazan ve onunla

22
00:01:54,720 --> 00:01:57,759
kullanmalı

23
00:01:55,360 --> 00:01:58,799
karakterini almış olanlar

24
00:01:57,759 --> 00:02:01,840
canavar

25
00:01:58,799 --> 00:02:05,360
ve bu ikisinin imajına kim hayrandı

26
00:02:01,840 --> 00:02:08,879
canlı canlı ateş havuzuna atıldılar

27
00:02:05,360 --> 00:02:11,360
kükürtle yanıyordu ve geri kalanı

28
00:02:08,879 --> 00:02:11,360
öldürüldü

29
00:02:12,800 --> 00:02:20,810
ve bütün kuşlar kendileriyle doldu

30
00:02:16,500 --> 00:02:20,810
[Kahkahalar]

31
00:02:20,840 --> 00:02:23,840
et

32
00:02:48,860 --> 00:03:33,400
[Müzik]

33
00:03:36,770 --> 00:03:47,230
[Müzik]

34
00:03:45,260 --> 00:04:38,430
[Alkış]

35
00:03:47,230 --> 00:04:38,430
[Müzik]

36
00:04:39,840 --> 00:04:45,120
yıl 1645 İngiltere pençesinde

37
00:04:43,280 --> 00:04:46,880
kanlı iç savaşın

38
00:04:45,120 --> 00:04:48,720
bir tarafta kralcı parti duruyor

39
00:04:46,880 --> 00:04:50,479
diğer yanda Kral Charles'ın

40
00:04:48,720 --> 00:04:52,880
Cromwell'in parlamento partisi

41
00:04:50,479 --> 00:04:54,400
hukukun yapısını yuvarlak kafalı hale getirir ve

42
00:04:52,880 --> 00:04:56,320
düzen çöktü

43
00:04:54,400 --> 00:04:57,759
yerel hakimler kendilerini şımartıyor

44
00:04:56,320 --> 00:05:00,240
bireysel kaprisler

45
00:04:57,759 --> 00:05:01,919
adalet ve adaletsizlik dağıtılır

46
00:05:00,240 --> 00:05:03,520
az çok eşit miktarlar ve

47
00:05:01,919 --> 00:05:05,759
muhalefet olmadan

48
00:05:03,520 --> 00:05:06,720
vicdansızların olduğu bir ortam

49
00:05:05,759 --> 00:05:08,560
asi

50
00:05:06,720 --> 00:05:10,960
ve Matthew Hopkins gibiler alıyor

51
00:05:08,560 --> 00:05:12,560
durumun tam avantajı

52
00:05:10,960 --> 00:05:14,880
batıl inançların olduğu bir dönemde

53
00:05:12,560 --> 00:05:17,520
taşra halkı hala güçlü bir faktör

54
00:05:14,880 --> 00:05:19,520
hopkins onlara işkence ederek avlanıyor ve

55
00:05:17,520 --> 00:05:21,360
ortadan kaldırmak için sözde bir dürtüyle öldürmek

56
00:05:19,520 --> 00:05:23,440
ülkeden büyücülük

57
00:05:21,360 --> 00:05:24,800
bunu tam bir nimetle yapıyorum

58
00:05:23,440 --> 00:05:26,800
kanun var

59
00:05:24,800 --> 00:05:28,479
ancak etkisi sınırlıdır

60
00:05:26,800 --> 00:05:29,199
büyük ölçüde doğu kesiminde

61
00:05:28,479 --> 00:05:31,680
ülke

62
00:05:29,199 --> 00:05:33,360
sıkı bir şekilde tutulan doğu anglia

63
00:05:31,680 --> 00:05:35,120
Cromwell'in kavrayışı

64
00:05:33,360 --> 00:05:36,720
ama o kadar sıkı değil ki yuvarlak kafa

65
00:05:35,120 --> 00:05:37,759
süvari devriyeleri sahip oldukları her şeye sahiptir

66
00:05:36,720 --> 00:05:39,840
kendi yolu

67
00:05:37,759 --> 00:05:41,680
peki hala her zaman mevcut olan bir şey var

68
00:05:39,840 --> 00:05:42,560
kralcıların kalıntılarından gelen tehdit

69
00:05:41,680 --> 00:05:45,039
Ordular

70
00:05:42,560 --> 00:05:47,600
umutsuzca yiyecek atları arıyor ve

71
00:05:45,039 --> 00:05:47,600
malzemeleri

72
00:05:48,800 --> 00:05:54,800
bırak şunu richard ne

73
00:05:52,000 --> 00:05:56,960
sen düşünüyorsun ben ne düşünüyorum

74
00:05:54,800 --> 00:05:57,520
Sarah'nın tanrısız düşünceleri bu benim

75
00:05:56,960 --> 00:06:00,720
tahmin etmek

76
00:05:57,520 --> 00:06:02,240
Sarah'nın düşünceleri evet tanrısız bir şekilde bağlıdır

77
00:06:00,720 --> 00:06:04,400
ona nasıl bakıyorsun

78
00:06:02,240 --> 00:06:06,160
ve sen Cromwell'in destekçisisin, ben bunu yapmıyorum

79
00:06:04,400 --> 00:06:09,680
seni konuşturmak

80
00:06:06,160 --> 00:06:09,680
evet efendim harika efendim

81
00:06:09,759 --> 00:06:13,199
birkaç dakika içinde duracağız

82
00:06:11,199 --> 00:06:21,840
atları biraz dinlendir

83
00:06:13,199 --> 00:06:21,840
o zaman istediğin kadar kumar oynayabilirsin

84
00:06:29,759 --> 00:06:35,840
15 dakika sonra yola çıkacağız

85
00:06:32,840 --> 00:06:35,840
tekrar

86
00:06:37,070 --> 00:06:44,639
[Müzik]

87
00:06:41,440 --> 00:06:46,319
kralcı keskin nişancıları alt edin

88
00:06:44,639 --> 00:06:48,720
muhtemelen yemekten sonra sadece birkaçı

89
00:06:46,319 --> 00:06:50,240
ve atları piçleri dışarı atacağız

90
00:06:48,720 --> 00:06:52,479
çok geçmeden

91
00:06:50,240 --> 00:06:53,360
Marshall, göz kulak olmak için geride dur

92
00:06:52,479 --> 00:06:55,039
dırdırlarda

93
00:06:53,360 --> 00:07:03,840
geri kalanınız beni takip edin ve

94
00:06:55,039 --> 00:07:03,840
yayılmak

95
00:07:42,840 --> 00:07:45,840
yani

96
00:07:52,720 --> 00:07:59,840
Kaptan hey dostum, onun yutkunduğunu görüyorum

97
00:08:24,840 --> 00:08:27,840
yani

98
00:08:31,990 --> 00:08:35,230
[Müzik]

99
00:08:38,839 --> 00:08:44,560
Robert

100
00:08:41,520 --> 00:08:47,040
[Müzik]

101
00:08:44,560 --> 00:08:47,040
kaptan

102
00:08:49,600 --> 00:08:54,800
Kaptan Gordon sen misin biz buradayız

103
00:08:52,160 --> 00:08:58,320
asker mareşal

104
00:08:54,800 --> 00:08:59,279
sorun değil, biraz alıyorum

105
00:08:58,320 --> 00:09:01,440
gergin miydin delikanlı

106
00:08:59,279 --> 00:09:02,880
merhaba biraz efendim ah endişelenmenize gerek yok

107
00:09:01,440 --> 00:09:03,519
hepsine sahibiz sanırım tam değil

108
00:09:02,880 --> 00:09:05,360
hepsi

109
00:09:03,519 --> 00:09:07,360
biri kaçtı efendim ama ben koydum

110
00:09:05,360 --> 00:09:08,240
önce kılıcı ona saplasak iyi olur

111
00:09:07,360 --> 00:09:09,600
o zaman bu ağaçtan

112
00:09:08,240 --> 00:09:12,000
eğer kaçtıysa hâlâ orada olabilir

113
00:09:09,600 --> 00:09:12,800
tehlikeli yutkunma vücudu çok sıkılaştırır

114
00:09:12,000 --> 00:09:15,519
mümkün olan en kısa sürede

115
00:09:12,800 --> 00:09:15,519
dikkat edin efendim

116
00:09:21,680 --> 00:09:24,880
teşekkür ederim asker marshall denemişti

117
00:09:23,519 --> 00:09:27,200
sizi öldürmek efendim

118
00:09:24,880 --> 00:09:28,800
O askeri topladım, o şanslı

119
00:09:27,200 --> 00:09:31,519
vuruldum efendim

120
00:09:28,800 --> 00:09:32,800
evet yine de bu benim hayatımı sonlandırabilirdi

121
00:09:31,519 --> 00:09:35,680
iyi bir kariyer

122
00:09:32,800 --> 00:09:37,200
doğru, dışarı çıkıyoruz yutkunarak bize katılıyoruz

123
00:09:35,680 --> 00:09:38,560
buradaki işini bitirir bitirmez

124
00:09:37,200 --> 00:09:51,200
Harcourt, onu çıkarması için ona yardım et.

125
00:09:38,560 --> 00:09:53,120
bedenler evet efendim

126
00:09:51,200 --> 00:09:54,720
yani genç Richard'a izin verdin

127
00:09:53,120 --> 00:09:57,279
sen yaptın mı kaptan ben yaptım

128
00:09:54,720 --> 00:09:58,880
tamam iki gün sonra uzakta olacaksın

129
00:09:57,279 --> 00:10:00,880
kızını gör sanırım

130
00:09:58,880 --> 00:10:02,720
ve yeni terfi ettiğinizde sizi nasıl karşılayacak?

131
00:10:00,880 --> 00:10:04,160
kral adamlarını öldürmek için bayat

132
00:10:02,720 --> 00:10:07,040
kavga etme nedenlerim bunlar

133
00:10:04,160 --> 00:10:09,600
son olarak çok fazla belaya gülmeyi seviyorum

134
00:10:07,040 --> 00:10:11,519
beni bırakarak robert sezonuna başla aşkım

135
00:10:09,600 --> 00:10:14,240
tamam ben de bundan utanmıyorum

136
00:10:11,519 --> 00:10:14,959
güzel kadınlar için kadeh kaldırıyoruz beyler

137
00:10:14,240 --> 00:10:16,560
boğucu

138
00:10:14,959 --> 00:10:33,839
yataklarını sıcak tutabilirler mi

139
00:10:16,560 --> 00:10:33,839
General Cromwell'in cesur adamı

140
00:10:40,079 --> 00:11:22,470
hadi oğlum merhaba

141
00:10:46,820 --> 00:11:22,470
[Müzik]

142
00:11:26,839 --> 00:11:29,839
yani

143
00:11:32,959 --> 00:11:40,640
peki usta marshall hoş geldiniz

144
00:11:38,079 --> 00:11:43,519
iyi olduğunuza inanıyorum efendim vücudum şu şekilde

145
00:11:40,640 --> 00:11:46,560
her zamanki gibi güçlü ama

146
00:11:43,519 --> 00:11:48,720
savaş devam ediyor ben hala savaşacağım

147
00:11:46,560 --> 00:11:50,079
ve neden şirketim beni işe alıyor?

148
00:11:48,720 --> 00:11:52,000
iki gün izin var

149
00:11:50,079 --> 00:11:53,839
o zaman bu akşam bizimle yemek yemelisin

150
00:11:52,000 --> 00:11:56,160
teşekkürler efendim hala güzel yemeklerimiz var

151
00:11:53,839 --> 00:12:00,399
çünkü siz askerler bunu bizden alın

152
00:11:56,160 --> 00:12:00,399
ve bira gidip birlikte içeceğiz

153
00:12:08,160 --> 00:12:12,320
deneyiminizden sonra muhtemelen bizim

154
00:12:10,639 --> 00:12:13,360
köy biraz daha küçüldü

155
00:12:12,320 --> 00:12:15,360
sen selam richard

156
00:12:13,360 --> 00:12:18,240
eksik olduğu kadar küçük değil

157
00:12:15,360 --> 00:12:18,240
söz ver belki

158
00:12:18,480 --> 00:12:22,639
ipswich ya da cambridge'de bir adam bulabilir

159
00:12:21,200 --> 00:12:25,680
daha iyi fırsatlar

160
00:12:22,639 --> 00:12:28,079
richard eğer sarah'ı karısına alsaydın

161
00:12:25,680 --> 00:12:29,519
yani bize onayını vereceğini mi söylüyorsun

162
00:12:28,079 --> 00:12:31,920
onu buradan uzaklaştırırdım

163
00:12:29,519 --> 00:12:33,200
beni onurlandırıyorsunuz efendim ama benim sadece küçük bir parçam var

164
00:12:31,920 --> 00:12:34,720
babama ve eşime ait olan çiftlik

165
00:12:33,200 --> 00:12:38,320
askerler ödüyor ki ben küçüğüm

166
00:12:34,720 --> 00:12:40,160
bakımsız topraklarınızla ilgileniyorum

167
00:12:38,320 --> 00:12:43,440
ve aldığınız gümüş için hala daha az

168
00:12:40,160 --> 00:12:43,440
iyi Hıristiyanları öldürdüğün için

169
00:12:44,480 --> 00:12:49,760
ah bağışla beni bu haksızlıktı

170
00:12:48,320 --> 00:12:52,079
ama buna gelmekte sorun var

171
00:12:49,760 --> 00:12:54,399
köy ve ben sarah'ı istiyorum

172
00:12:52,079 --> 00:12:56,639
kesinlikle gelmeden çok uzakta

173
00:12:54,399 --> 00:12:57,760
Suffolk kralın elinden kurtulmalı

174
00:12:56,639 --> 00:12:59,519
Ordular

175
00:12:57,760 --> 00:13:01,519
sadece kralın orduları değil

176
00:12:59,519 --> 00:13:03,680
bu sene ölüm getir

177
00:13:01,519 --> 00:13:04,959
topraktaki düzen eksikliği teşvik ediyor

178
00:13:03,680 --> 00:13:08,079
garip fikirler

179
00:13:04,959 --> 00:13:09,760
daha fazla isyan demek istiyorsun üzgünüm

180
00:13:08,079 --> 00:13:11,680
zaten yeterince endişem var

181
00:13:09,760 --> 00:13:13,680
ama yakında olacağına dair bana söz ver

182
00:13:11,680 --> 00:13:15,760
Sarah'yı buradan uzaklaştır ve sen de

183
00:13:13,680 --> 00:13:19,040
bu gece onun rızasını isteyin

184
00:13:15,760 --> 00:13:21,839
bu konuda sana söz veriyorum iyi richard

185
00:13:19,040 --> 00:13:21,839
iyi

186
00:13:24,480 --> 00:13:27,839
bu doğru sevgili efendim richard

187
00:13:26,639 --> 00:13:30,399
mareşal

188
00:13:27,839 --> 00:13:32,320
çiftçi çocuğu askere tekrar hoş geldin

189
00:13:30,399 --> 00:13:35,600
usta mareşal

190
00:13:32,320 --> 00:13:37,040
bu arada geri döndüğüme sevindim Bay Sarah

191
00:13:35,600 --> 00:13:40,000
Sarah

192
00:13:37,040 --> 00:13:42,560
yemeği her zamanki saatte bekliyorum evet

193
00:13:40,000 --> 00:13:46,560
ben iyiyim

194
00:13:42,560 --> 00:13:46,560
amcan evliliğimizi kabul etti

195
00:13:47,199 --> 00:13:50,639
ah richard

196
00:13:57,040 --> 00:14:03,839
ah ordu sana kaba terbiyeyi öğretti

197
00:14:13,120 --> 00:14:18,720
Sarah neden korkuyor?

198
00:14:17,360 --> 00:14:20,399
sizden beri bize tehditler yağıyor

199
00:14:18,720 --> 00:14:22,560
Burada en son şarap denilen tehditler vardı

200
00:14:20,399 --> 00:14:24,800
papacılar ve putperestler ve

201
00:14:22,560 --> 00:14:26,320
pislik duvarlara tebeşirlenmiş diyorlar

202
00:14:24,800 --> 00:14:28,399
biz kralın yaratıklarıyız ve

203
00:14:26,320 --> 00:14:32,560
diyenler aşağılanmalı ve daha kötüsü olmalı

204
00:14:28,399 --> 00:14:32,560
bu şeyler bizim köyümüzde yayınlandı

205
00:14:35,440 --> 00:14:38,079
rahat ol

206
00:14:38,480 --> 00:14:45,839
artık kimse sana zarar veremeyecek, yemin ediyorum

207
00:14:42,079 --> 00:14:45,839
buna

208
00:14:49,199 --> 00:14:52,800
ve bunun için bir gün ayarladın mı?

209
00:14:50,639 --> 00:14:55,199
düğün richard hayır efendim

210
00:14:52,800 --> 00:14:57,120
çoğu şey orduların nasıl hareket ettiğine bağlı evet

211
00:14:55,199 --> 00:14:58,880
yakında olması gerektiğini unutma

212
00:14:57,120 --> 00:15:01,279
ya da bu konudaki korkularınız ne kadar kesin?

213
00:14:58,880 --> 00:15:01,279
tehlike

214
00:15:01,360 --> 00:15:07,440
belki de sadece yaşlı bir adamın kötü rüyası ve

215
00:15:04,480 --> 00:15:10,480
yaşlı bir adam olduğum için erkenden Jimmy Bend'e gitmeliyim

216
00:15:07,440 --> 00:15:11,360
iyi geceler canım iyi geceler amca ah

217
00:15:10,480 --> 00:15:13,360
ve sarah

218
00:15:11,360 --> 00:15:15,199
kapıların iyi durumda olduğunu görmeyi unutmayın

219
00:15:13,360 --> 00:15:18,000
cıvatalanmış evet amca

220
00:15:15,199 --> 00:15:18,959
ve richard Bay Sarah'ı da uyanık tutmuyor

221
00:15:18,000 --> 00:15:20,959
geç

222
00:15:18,959 --> 00:15:22,880
taşra kadınlarının tam sekiz saate ihtiyacı var

223
00:15:20,959 --> 00:15:25,199
yatakları uygun eşler olmak için oradaydı ve

224
00:15:22,880 --> 00:15:29,120
anneler

225
00:15:25,199 --> 00:15:29,120
iyi geceler tanrım geceler efendim

226
00:15:36,079 --> 00:15:39,839
ve uygun bir eş yapacak mısın ve

227
00:15:37,839 --> 00:15:42,560
anne

228
00:15:39,839 --> 00:15:44,240
hâlâ öğrenecek çok şeyim var richard, öğreneceğim

229
00:15:42,560 --> 00:15:47,120
sana öğretiyorum

230
00:15:44,240 --> 00:15:48,320
amcan az önce yapman gerektiğini söylemedi mi

231
00:15:47,120 --> 00:15:52,839
yatağa zarar verdi

232
00:15:48,320 --> 00:15:55,250
yaptı ve o bilge bir adam değil mi

233
00:15:52,839 --> 00:16:58,480
doğru

234
00:15:55,250 --> 00:17:01,279
[Müzik]

235
00:16:58,480 --> 00:17:02,720
Matthew'u daha ne kadar aramayacaksın

236
00:17:01,279 --> 00:17:04,720
ben matthew

237
00:17:02,720 --> 00:17:06,959
ben senin içki içen dostlarından biri değilim

238
00:17:04,720 --> 00:17:09,360
meyhanelerde eğlenmek ve seks yapmak

239
00:17:06,959 --> 00:17:11,039
ah sen değilsin bu John Stern'ü hatırla

240
00:17:09,360 --> 00:17:12,079
benimle geliyorsun çünkü yardım ediyorsun

241
00:17:11,039 --> 00:17:14,559
işimde ben

242
00:17:12,079 --> 00:17:15,360
sen buna iş diyorsun bu efendinin işi

243
00:17:14,559 --> 00:17:17,199
asil şey

244
00:17:15,360 --> 00:17:19,039
ve karlı bir şey, aman tanrım

245
00:17:17,199 --> 00:17:20,959
her asılmada gümüşle oynamak

246
00:17:19,039 --> 00:17:22,720
bu küfürdür efendim ve elinizi tutun

247
00:17:20,959 --> 00:17:24,160
ben sadece dürüst bir adamım

248
00:17:22,720 --> 00:17:26,400
itirafını almana yardım ettim

249
00:17:24,160 --> 00:17:27,360
kanun size bunun yollarını öngördü

250
00:17:26,400 --> 00:17:29,120
sorgulama

251
00:17:27,360 --> 00:17:30,880
ve ben becerilerle kutsandım

252
00:17:29,120 --> 00:17:32,559
bunları taşımak için gevezelik etmeyi bırak biz

253
00:17:30,880 --> 00:17:35,120
Brandeston'da yapacak işlerim var

254
00:17:32,559 --> 00:17:35,840
mesajda bu sefer kim söyleniyor

255
00:17:35,120 --> 00:17:38,320
bir rahip

256
00:17:35,840 --> 00:17:40,000
şeytana ibadet eden rahip

257
00:17:38,320 --> 00:17:42,960
ve ona efendim diyor

258
00:17:40,000 --> 00:17:44,960
rahibin kendisi de bir cadı olacak

259
00:17:42,960 --> 00:17:49,679
başkaları da bozuk olsun diye düşünüyorum

260
00:17:44,960 --> 00:17:52,080
işkenceden hoşlanıyorsun değil mi

261
00:17:49,679 --> 00:17:52,080
efendim

262
00:17:54,240 --> 00:17:59,039
hoşçakal efendim tanrı sizinle olsun richard

263
00:17:59,440 --> 00:18:15,840
elveda richard elveda sarah göreceğim

264
00:18:02,640 --> 00:18:15,840
yakında tekrar sen

265
00:18:16,540 --> 00:18:24,349
[Müzik]

266
00:18:26,840 --> 00:18:29,840
yani

267
00:18:32,180 --> 00:18:46,890
[Müzik]

268
00:18:47,760 --> 00:18:52,799
Tom Salter'ı yıldızlara bakmak için biradan vazgeçtim

269
00:18:50,320 --> 00:18:55,840
yıldızlara bakmıyor usta marshall

270
00:18:52,799 --> 00:18:58,559
ne için bekliyorum

271
00:18:55,840 --> 00:19:00,960
hopkins bir avukat önemli olmalı

272
00:18:58,559 --> 00:19:04,559
hava karardıktan sonra bekle

273
00:19:00,960 --> 00:19:11,420
bir avukatla görüşsem iyi olur

274
00:19:04,559 --> 00:19:36,130
yolda ona burada olduğunu söyleyeceğim

275
00:19:11,420 --> 00:19:36,130
[Müzik]

276
00:19:39,280 --> 00:19:42,640
brandistan arkadaşıma ne kadar uzakta

277
00:19:41,679 --> 00:19:45,360
üç mil

278
00:19:42,640 --> 00:19:46,240
teşekkür ederim sen benim adıma avukat mısın

279
00:19:45,360 --> 00:19:48,320
hopkins merhaba

280
00:19:46,240 --> 00:19:49,840
matthew hopkins ve bu benim asistanım

281
00:19:48,320 --> 00:19:50,640
john stern neden bilmek istiyorsun

282
00:19:49,840 --> 00:19:52,000
asker

283
00:19:50,640 --> 00:19:53,039
arka tarafta köyden birkaç adam var

284
00:19:52,000 --> 00:19:54,559
orada seni bekliyorlar tamam mı onlar

285
00:19:53,039 --> 00:19:57,440
bizim için gönderildi

286
00:19:54,559 --> 00:19:58,880
Brandeston'da bir avukat ne ister ki?

287
00:19:57,440 --> 00:20:07,840
olamayacak adam

288
00:19:58,880 --> 00:20:07,840
ne kadar sert görünüyor

289
00:20:18,400 --> 00:20:22,559
John Lowe'un adı kötü bir adam

290
00:20:20,720 --> 00:20:25,200
kağıt yakan mumlar ve hepsi

291
00:20:22,559 --> 00:20:26,960
bu tek başına büyücülüğün kanıtı değildir

292
00:20:25,200 --> 00:20:29,520
kendisine şeytanın elbiselerini giydirdi

293
00:20:26,960 --> 00:20:31,200
kutsal olmayan işaretler mi yaptım

294
00:20:29,520 --> 00:20:35,840
senin için gerçeği öğreneceğim

295
00:20:31,200 --> 00:20:35,840
korkma dostum

296
00:20:36,780 --> 00:20:58,880
[Müzik]

297
00:20:56,559 --> 00:20:58,880
evet

298
00:20:59,760 --> 00:21:03,840
John Lowe'un

299
00:21:10,860 --> 00:21:22,320
[Müzik]

300
00:21:19,440 --> 00:21:22,880
iş bu noktaya geldi beni suçluyorsun

301
00:21:22,320 --> 00:21:24,640
rahip

302
00:21:22,880 --> 00:21:26,559
şeytanla çalışmaktan başka yapabileceğimiz bir şey yok

303
00:21:24,640 --> 00:21:28,000
kanıtlara göre karar verin ve çok şey var

304
00:21:26,559 --> 00:21:30,240
savaş adamının

305
00:21:28,000 --> 00:21:31,360
suçlamalarınızı kesinlikle reddediyorum o

306
00:21:30,240 --> 00:21:33,600
başımıza dert açacak

307
00:21:31,360 --> 00:21:34,480
basit bir itiraf rahibi hepimiz bu kadarız

308
00:21:33,600 --> 00:21:36,400
yardım isteyin

309
00:21:34,480 --> 00:21:37,679
bizim için yapacak çok işimiz var

310
00:21:36,400 --> 00:21:40,559
Brandeston

311
00:21:37,679 --> 00:21:41,440
ikinizin de size söylediği gibi evimden ayrılın

312
00:21:40,559 --> 00:21:44,000
zor olacak

313
00:21:41,440 --> 00:21:44,720
kötü önerilerini reddediyorum

314
00:21:44,000 --> 00:21:47,440
bekle

315
00:21:44,720 --> 00:21:48,320
sen reddediyorsun gerçek tanrı onu alır mı

316
00:21:47,440 --> 00:21:50,320
sert

317
00:21:48,320 --> 00:21:59,650
onun üzerinde şeytanın izlerini ara

318
00:21:50,320 --> 00:22:04,369
şakaların için bize yardım et

319
00:21:59,650 --> 00:22:04,369
[Müzik]

320
00:22:07,760 --> 00:22:11,840
eğer şeytan seni rahip yaptıysa

321
00:22:10,080 --> 00:22:12,780
izini pek çok şeyle gizlemiş olacak

322
00:22:11,840 --> 00:22:16,980
bakım

323
00:22:12,780 --> 00:22:16,980
[Müzik]

324
00:22:20,080 --> 00:22:24,720
şeytan satın aldığında bunun amacı nedir?

325
00:22:22,400 --> 00:22:27,120
onun ruhunu o kişinin etini işaretler

326
00:22:24,720 --> 00:22:28,880
yani böyle bir işaret varsa onu tanıyacağız

327
00:22:27,120 --> 00:22:41,430
iğnelendim kan akmayacak

328
00:22:28,880 --> 00:22:52,840
ne de acı hissediliyor

329
00:22:41,430 --> 00:22:55,320
[Müzik]

330
00:22:52,840 --> 00:23:10,960
üzgünüm

331
00:22:55,320 --> 00:23:12,640
[Müzik]

332
00:23:10,960 --> 00:23:14,320
bak şeytan izini iyi gizlemiş

333
00:23:12,640 --> 00:23:16,400
Matthew onu koşmaya zorladı

334
00:23:14,320 --> 00:23:22,250
çabuk ve siz ikiniz masanın etrafında dönersiniz ve

335
00:23:16,400 --> 00:23:34,299
onu hareket ettir

336
00:23:22,250 --> 00:23:34,299
[Müzik]

337
00:23:38,000 --> 00:23:44,640
onun yeğeni olurdun, adın

338
00:23:41,600 --> 00:23:46,880
çocuk sarah ben matthew hopkins'im

339
00:23:44,640 --> 00:23:49,600
cadı bulucu

340
00:23:46,880 --> 00:23:51,840
onun yeğeni olduğunuz için siz ikiniz bozulmuş olabilirsiniz

341
00:23:49,600 --> 00:23:54,960
şeytan tarafından

342
00:23:51,840 --> 00:23:57,600
hayır yeğeni değil

343
00:23:54,960 --> 00:23:59,360
kendisi ve onun tarafından ele geçirilen bir buluntu

344
00:23:57,600 --> 00:24:01,440
kahya bana doğruyu mu söylüyorsun

345
00:23:59,360 --> 00:24:02,559
evet evet elbette o öldüğünde ben oldum

346
00:24:01,440 --> 00:24:04,159
onun hizmetçisi

347
00:24:02,559 --> 00:24:06,159
ve sen hepsinden masum kaldın

348
00:24:04,159 --> 00:24:08,240
bu yıllar evet efendim tamamen

349
00:24:06,159 --> 00:24:09,200
yaşlı adamı ondan daha iyi tanıdığına inanıyorum

350
00:24:08,240 --> 00:24:11,919
herkes

351
00:24:09,200 --> 00:24:14,080
özel konuşmada biraz ışık tutabilirsin

352
00:24:11,919 --> 00:24:16,400
onun masumiyeti üzerine

353
00:24:14,080 --> 00:24:17,600
özel evet dikkat dağıtıcı şeylerden uzak

354
00:24:16,400 --> 00:24:19,200
kalabalıklar

355
00:24:17,600 --> 00:24:21,360
belki odanızın sessizliğinde

356
00:24:19,200 --> 00:24:23,679
bu gece bana yardım edebilirsin

357
00:24:21,360 --> 00:24:26,240
suçsuz olduğunu kanıtla onu serbest bırakır mısın

358
00:24:23,679 --> 00:24:28,880
şimdi o

359
00:24:26,240 --> 00:24:33,840
bu gece buna ikna olabilirsiniz

360
00:24:28,880 --> 00:24:33,840
hepsi gereksiz

361
00:24:35,279 --> 00:24:39,679
sunmak için her türlü çabayı göstereceksin

362
00:24:37,360 --> 00:24:43,520
bana gerçekler

363
00:24:39,679 --> 00:24:43,520
bu gece odama gelebilirsiniz efendim

364
00:24:44,400 --> 00:24:52,960
eğer onu serbest bırakırsan bir tarih

365
00:24:48,559 --> 00:24:55,279
şimdi tamam

366
00:24:52,960 --> 00:25:00,920
o hapishanede uyuyabilir ve biz de

367
00:24:55,279 --> 00:25:07,710
ondan kurtulmak

368
00:25:00,920 --> 00:25:07,710
[Müzik]

369
00:25:10,880 --> 00:25:17,760
hadi kalk seni kavalcı

370
00:25:13,570 --> 00:25:20,880
[Müzik]

371
00:25:17,760 --> 00:25:21,919
itiraf etti mi henüz tek bir kelime bile söylemedi

372
00:25:20,880 --> 00:25:24,159
o zaman şunu durdur

373
00:25:21,919 --> 00:25:26,840
ama onu hastaneye götürdüğünü itiraf etmedi

374
00:25:24,159 --> 00:25:28,570
hapishanede sorgulamaya devam edeceğiz

375
00:25:26,840 --> 00:25:31,700
yarın

376
00:25:28,570 --> 00:25:31,700
[Müzik]

377
00:25:35,000 --> 00:25:38,130
[Alkış]

378
00:25:40,960 --> 00:25:45,120
hepsi korkunç cadılar evet ikisi de

379
00:25:43,279 --> 00:25:47,120
senin ben olmana öfkelendim

380
00:25:45,120 --> 00:25:48,640
Matthew biliyorsun ki Matthew benim ortağım

381
00:25:47,120 --> 00:25:50,240
itiraf almanız uzun mu sürdü?

382
00:25:48,640 --> 00:25:51,840
onun dışında John Well birkaç gün

383
00:25:50,240 --> 00:25:57,840
biriyle diğeri daha fazlasını istiyor

384
00:25:51,840 --> 00:25:57,840
rahatsız efendim

385
00:26:09,039 --> 00:26:25,840
peki devam edelim o zaman bay stern

386
00:26:12,400 --> 00:26:25,840
devam et

387
00:26:26,000 --> 00:26:39,840
[Müzik]

388
00:26:34,159 --> 00:26:39,840
sarah seni sorgulamaya geldim

389
00:26:42,400 --> 00:26:46,720
buraya bir amaç için geldiniz efendim ben geldim

390
00:26:45,039 --> 00:26:51,600
kanıtınızı almak için buradayım

391
00:26:46,720 --> 00:26:54,720
rahip hakkında bana karşı nazik davrandı

392
00:26:51,600 --> 00:26:57,039
belki de bir nedeni vardı

393
00:26:54,720 --> 00:26:59,919
bazen garip sebepleri var

394
00:26:57,039 --> 00:26:59,919
yaptıkları şeyler

395
00:27:00,960 --> 00:27:20,240
buraya gelme amacımın şu olduğunu biliyorum

396
00:27:06,080 --> 00:27:22,240
gerçeği bul

397
00:27:20,240 --> 00:27:24,320
yapacağımız rahip usta hakkında

398
00:27:22,240 --> 00:27:25,039
bir iki gün içinde onunla hiçbir korkun yok

399
00:27:24,320 --> 00:27:26,720
çocuk

400
00:27:25,039 --> 00:27:29,760
o bana kendi tarzında iyi davrandı

401
00:27:26,720 --> 00:27:31,840
putperest olduğunu itiraf etmeli ve sert bir şekilde ölmeli

402
00:27:29,760 --> 00:27:33,279
bunu halledeceğim oh hayır lütfen izin verme

403
00:27:31,840 --> 00:27:36,559
bu sana zarar verir mi lütfen

404
00:27:33,279 --> 00:27:38,559
bir cadıyı korumaya çalışmak

405
00:27:36,559 --> 00:27:40,080
haklı adaletten öyle değil ama

406
00:27:38,559 --> 00:27:42,080
yapabileceği bir hücrede tutulamaz mıydı

407
00:27:40,080 --> 00:27:48,559
hapishane çellosundan zarar vermeyin lütfen

408
00:27:42,080 --> 00:27:51,600
bu yapılmalı canım bunu bana bağışla

409
00:27:48,559 --> 00:27:51,600
lütfen matthew

410
00:27:58,640 --> 00:28:03,840
öğlen geç seni dağınık herif kalk

411
00:28:06,480 --> 00:28:09,200
uzaklaşmak

412
00:28:10,880 --> 00:28:17,840
buna ihtiyacım var

413
00:28:30,559 --> 00:28:35,679
onu koyduğun rahip nerede

414
00:28:33,200 --> 00:28:35,679
hapishane

415
00:28:42,159 --> 00:28:45,360
onu dışarı çıkarıp başlayacağız

416
00:28:44,000 --> 00:28:48,480
onu sorguluyorum ha

417
00:28:45,360 --> 00:28:50,480
hayır ne olduğu yerde kalıyor ama elimizde

418
00:28:48,480 --> 00:28:52,720
hiçbir itiraf yok gideceğimizi söyledim

419
00:28:50,480 --> 00:28:56,640
o hücrede

420
00:28:52,720 --> 00:28:58,720
tamam o zaman tamam

421
00:28:56,640 --> 00:29:00,080
peki ya kadınlar ne zaman biz

422
00:28:58,720 --> 00:29:01,600
onları sorgulamaya başlayacağım

423
00:29:00,080 --> 00:29:04,240
çevremde birkaç tane iyi cadı yok

424
00:29:01,600 --> 00:29:05,600
formda olduğunuzda burası

425
00:29:04,240 --> 00:29:08,559
ben de bu şekilde savaşıyorum

426
00:29:05,600 --> 00:29:09,919
oh ve dün gece neredeydin

427
00:29:08,559 --> 00:29:12,000
Matta

428
00:29:09,919 --> 00:29:27,840
sana harika biri olduğumu söylüyorum, duydun

429
00:29:12,000 --> 00:29:27,840
çok fazla şey söyle dostum

430
00:29:32,920 --> 00:29:37,390
[Müzik]

431
00:29:38,840 --> 00:29:41,840
öyle

432
00:29:43,760 --> 00:29:48,159
şunu duy dostum usta rob green

433
00:29:46,799 --> 00:29:49,679
cadı bulucu

434
00:29:48,159 --> 00:29:55,840
ve burada tutulacağını söylüyor

435
00:29:49,679 --> 00:29:55,840
daha fazla sorgulama

436
00:29:56,460 --> 00:30:11,660
[Müzik]

437
00:30:08,420 --> 00:30:11,660
[Alkış]

438
00:30:13,039 --> 00:30:16,640
John'a nereye gidiyorsun ben gidiyorum

439
00:30:15,120 --> 00:30:23,840
yürüyüş

440
00:30:16,640 --> 00:30:23,840
tek başıma

441
00:30:58,480 --> 00:32:34,420
[Müzik]

442
00:32:40,840 --> 00:32:45,099
ah

443
00:32:41,900 --> 00:32:45,099
[Alkış]

444
00:32:58,150 --> 00:33:03,470
[Alkış]

445
00:33:07,560 --> 00:33:11,349
[Müzik]

446
00:33:07,970 --> 00:33:11,349
[Alkış]

447
00:33:16,960 --> 00:33:25,840
kaç tanesi

448
00:33:37,279 --> 00:33:40,880
reçete edileni kullandığınıza inanıyorum

449
00:33:39,600 --> 00:33:44,559
yöntem kıç

450
00:33:40,880 --> 00:33:46,399
doğal olarak itiraf etti

451
00:33:44,559 --> 00:33:49,519
oh bana zaman ver o daha yeni buradaydı ve

452
00:33:46,399 --> 00:33:51,600
saat sorgulamaya devam

453
00:33:49,519 --> 00:33:54,000
bir süreliğine gitmeliyim sen

454
00:33:51,600 --> 00:33:58,480
her zaman bir yere gidiyor

455
00:33:54,000 --> 00:34:01,760
efendim siz değil misiniz ne demek istiyorsunuz

456
00:33:58,480 --> 00:34:03,760
hiçbir şey tepeden çağrıldım

457
00:34:01,760 --> 00:34:04,880
bir sonraki köye geri dönmeliyim

458
00:34:03,760 --> 00:34:07,919
yarın

459
00:34:04,880 --> 00:34:09,200
burada sorumlu sen kalacaksın, devam et

460
00:34:07,919 --> 00:34:12,720
sen uzaktayken işin

461
00:34:09,200 --> 00:34:12,720
efendim gerçekten

462
00:34:12,879 --> 00:34:27,820
ve rahibe onu rahat bırakmasını söyledim

463
00:34:20,780 --> 00:34:27,820
[Alkış]

464
00:34:46,839 --> 00:34:49,839
tamam

465
00:34:59,359 --> 00:35:07,520
ne istiyorsun

466
00:35:03,200 --> 00:35:11,040
usta hopkins nerede

467
00:35:07,520 --> 00:35:11,040
gitti gitti

468
00:35:11,359 --> 00:35:40,019
az önce nereye gittin, sorumluluğu bana bıraktı

469
00:35:17,040 --> 00:35:40,019
[Müzik]

470
00:35:40,480 --> 00:35:44,060
neden eski olduğunu bilmediğimi sanmıyorum

471
00:35:42,160 --> 00:35:47,340
rahip bağışlanıyor

472
00:35:44,060 --> 00:35:47,340
[Müzik]

473
00:36:20,980 --> 00:36:29,309
[Müzik]

474
00:36:31,850 --> 00:36:40,170
[Müzik]

475
00:36:44,940 --> 00:36:49,709
[Müzik]

476
00:36:55,350 --> 00:37:00,520
[Müzik]

477
00:37:01,200 --> 00:37:09,839
sert rahip fikrimi değiştirdim

478
00:37:10,170 --> 00:37:20,700
[Kahkahalar]

479
00:37:20,839 --> 00:37:23,839
yarışma

480
00:37:29,040 --> 00:37:33,440
onu duyduğunu itiraf etti ben duydum

481
00:37:31,280 --> 00:37:37,040
henüz bir şey yok usta hopkins

482
00:37:33,440 --> 00:37:37,040
usta salter'ı yenile

483
00:37:42,160 --> 00:37:45,040
onu duydun

484
00:37:46,160 --> 00:37:51,839
siz de yaptınız evet bayım

485
00:37:59,820 --> 00:38:02,839
[Müzik]

486
00:38:01,150 --> 00:38:05,839
[Alkış]

487
00:38:02,839 --> 00:38:05,839
tanıklar

488
00:38:08,720 --> 00:38:25,420
hadi

489
00:38:18,170 --> 00:38:25,420
[Müzik]

490
00:38:34,940 --> 00:39:11,200
[Müzik]

491
00:39:08,079 --> 00:39:14,000
hepiniz putperest olduğunuzu itiraf ettiniz

492
00:39:11,200 --> 00:39:16,960
ancak bu işlemler

493
00:39:14,000 --> 00:39:20,400
yasal süreç yoluyla gerçekleştirilen

494
00:39:16,960 --> 00:39:22,800
kanunun gerektirdiği şeyleri yerine getireceğiz

495
00:39:20,400 --> 00:39:23,920
her biriniz önceden belirlenmiş bir kurala bağlanacaksınız

496
00:39:22,800 --> 00:39:26,720
moda

497
00:39:23,920 --> 00:39:27,520
ve hendeğe atılırsan o zaman

498
00:39:26,720 --> 00:39:29,280
lavabo

499
00:39:27,520 --> 00:39:30,640
itiraflarınızın olduğunu bileceğiz

500
00:39:29,280 --> 00:39:32,830
yanlış

501
00:39:30,640 --> 00:39:34,000
diğer taraftan eğer görülüyorsan

502
00:39:32,830 --> 00:39:37,520
[Müzik]

503
00:39:34,000 --> 00:39:39,119
yüzün veya yüzün, ardından itiraflarınız

504
00:39:37,520 --> 00:39:42,560
büyücülük kanıtlandı

505
00:39:39,119 --> 00:39:46,320
Allah katında şüphenin ötesinde

506
00:39:42,560 --> 00:39:48,400
ve sudan çekileceksin

507
00:39:46,320 --> 00:39:51,599
ve sen gelinceye kadar boynundan asıldı

508
00:39:48,400 --> 00:39:54,880
öldüm benden nefret edemezsin

509
00:39:51,599 --> 00:39:56,350
çocuktum ve seni yapmak isterdim

510
00:39:54,880 --> 00:39:59,280
hamile cadı

511
00:39:56,350 --> 00:40:11,839
[Kahkahalar]

512
00:39:59,280 --> 00:40:11,839
sessiz kıç görevine devam et

513
00:40:18,319 --> 00:40:25,839
aman tanrım

514
00:40:27,130 --> 00:40:36,090
[Müzik]

515
00:40:32,970 --> 00:40:36,090
[Alkış]

516
00:40:37,370 --> 00:40:41,170
[Müzik]

517
00:40:38,050 --> 00:40:44,400
[Alkış]

518
00:40:41,170 --> 00:40:44,400
[Müzik]

519
00:40:51,710 --> 00:40:57,249
[Müzik]

520
00:41:01,230 --> 00:41:07,599
[Alkış]

521
00:41:02,560 --> 00:41:10,640
hey bak onlardan biri gitmiş yüzüyorlar

522
00:41:07,599 --> 00:41:21,839
şeytanın işareti onların üzerindedir

523
00:41:10,640 --> 00:41:21,839
hadi asılmaları lazım

524
00:41:27,620 --> 00:41:33,760
[Müzik]

525
00:41:30,000 --> 00:41:37,280
o masumdu seni affedemez

526
00:41:33,760 --> 00:41:37,280
matthew hopkins

527
00:41:38,240 --> 00:41:40,640
Taylor

528
00:41:41,280 --> 00:41:49,839
onları ağaca götür

529
00:41:52,900 --> 00:41:59,329
[Müzik]

530
00:42:01,119 --> 00:42:05,119
sulh yargıcından gelen para dokuz

531
00:42:02,720 --> 00:42:16,740
gümüş iyi guinness

532
00:42:05,119 --> 00:42:21,520
şimdi gidebiliriz

533
00:42:16,740 --> 00:42:21,520
[Müzik]

534
00:42:34,260 --> 00:42:38,239
[Müzik]

535
00:42:56,839 --> 00:43:00,400
ah

536
00:42:58,000 --> 00:43:01,760
günaydın asker günaydın ne

537
00:43:00,400 --> 00:43:02,240
atların yolunda mı olacaksın

538
00:43:01,760 --> 00:43:03,760
o zaman ha

539
00:43:02,240 --> 00:43:05,440
ve aynı zamanda General Cromwell için de geçerli değil

540
00:43:03,760 --> 00:43:05,920
kuzeydeki ordulardan birkaçını kaybettik

541
00:43:05,440 --> 00:43:08,400
sen hiç

542
00:43:05,920 --> 00:43:10,240
ahşabı şelatlayarak öldü, bu çok güzel

543
00:43:08,400 --> 00:43:12,079
kusura bakma bir sürü eski dırdırın var

544
00:43:10,240 --> 00:43:16,079
orada bulabildiğimiz en iyi arkadaş

545
00:43:12,079 --> 00:43:17,599
ve bir düzine yapmam lazım sen diyorsun eh merhaba

546
00:43:16,079 --> 00:43:20,160
yakında Suffolk'a döneceğiz nerede

547
00:43:17,599 --> 00:43:21,440
şükürler olsun ki hala güçlü atlar yetiştiriyorlar

548
00:43:20,160 --> 00:43:23,440
çok daha iyisini bulacağından şüpheliyim

549
00:43:21,440 --> 00:43:25,200
işte o kısımlardan yeni döndüm

550
00:43:23,440 --> 00:43:27,119
oradaki montajlar bunlara çok benziyor

551
00:43:25,200 --> 00:43:29,200
Brandeston'dan geçtik dostum

552
00:43:27,119 --> 00:43:30,400
Brandistan güzel bir kargaşaya merhaba

553
00:43:29,200 --> 00:43:32,560
oraya bakıyorlar

554
00:43:30,400 --> 00:43:34,480
Martha atlarını mı götürüyordun hayır

555
00:43:32,560 --> 00:43:36,560
şarkı söylememde böyle bir şey yok

556
00:43:34,480 --> 00:43:38,079
kim cadılar diye duydum iki kadın ve bir

557
00:43:36,560 --> 00:43:40,560
rahip rahip nereliydi

558
00:43:38,079 --> 00:43:41,839
man brandistan sanırım cesur yaşlı bir çocuk

559
00:43:40,560 --> 00:43:44,400
bütün beyaz saçlarına

560
00:43:41,839 --> 00:43:45,599
iki asker arkadaşın mıydı

561
00:43:44,400 --> 00:43:46,160
Gifford ve Harcott burada olacak

562
00:43:45,599 --> 00:43:47,440
doğrudan

563
00:43:46,160 --> 00:43:48,960
bu atları buraya geri götürsünler

564
00:43:47,440 --> 00:43:50,160
alay ve geciktiğimi bildir

565
00:43:48,960 --> 00:43:50,800
daha kuzeyde onlara katılacağım, ya sen

566
00:43:50,160 --> 00:43:52,560
anlamak

567
00:43:50,800 --> 00:43:54,010
evet ama parayı nereye ödeyeceksin

568
00:43:52,560 --> 00:44:12,190
ev

569
00:43:54,010 --> 00:44:12,190
[Müzik]

570
00:44:20,839 --> 00:44:23,839
yani

571
00:44:25,620 --> 00:44:28,960
[Müzik]

572
00:44:31,599 --> 00:44:37,839
ortaya çıkmak

573
00:44:38,640 --> 00:44:41,040
Sarah

574
00:44:41,350 --> 00:44:48,679
[Müzik]

575
00:44:48,839 --> 00:44:51,839
Sarah

576
00:44:54,560 --> 00:45:03,159
Sarah Sarah

577
00:44:57,470 --> 00:45:03,159
[Müzik]

578
00:45:03,200 --> 00:45:11,400
kapat sarah

579
00:45:04,370 --> 00:45:11,400
[Müzik]

580
00:45:50,400 --> 00:45:54,079
onu aldı ve öldürdü dediler

581
00:45:52,240 --> 00:46:00,000
bir putperestti

582
00:45:54,079 --> 00:46:04,960
biliyorum Sarah'ı onlardan biri olarak duydum

583
00:46:00,000 --> 00:46:04,960
cadı bulucu o

584
00:46:06,000 --> 00:46:08,160
o

585
00:46:10,560 --> 00:46:17,920
istemedim

586
00:46:14,640 --> 00:46:17,920
onu kurtarabileceğimi düşündüm

587
00:46:19,520 --> 00:46:29,839
acıyacaklarını düşündüm

588
00:46:58,640 --> 00:47:07,760
senin önünde diz çöküyoruz aman tanrım alçakgönüllülükle

589
00:47:03,680 --> 00:47:11,760
Birliğimiz için bir nimet istemek

590
00:47:07,760 --> 00:47:16,319
günahlarımızın bağışlanmasını dileriz

591
00:47:11,760 --> 00:47:19,200
ve doğru yaşamlar sürme gücü

592
00:47:16,319 --> 00:47:19,200
karı koca olarak

593
00:47:20,800 --> 00:47:27,599
hizmetkarının ruhu için de dua ediyoruz

594
00:47:24,800 --> 00:47:27,599
John darbeler

595
00:47:27,839 --> 00:47:31,280
sonsuz barışı bilebilir mi

596
00:47:37,040 --> 00:47:44,000
ve o senin gözündedir ya Rabbi

597
00:47:40,319 --> 00:47:47,119
ama yemin ederim ki dinlenmeyeceğim

598
00:47:44,000 --> 00:47:50,319
katillerinin peşinde

599
00:47:47,119 --> 00:48:07,839
onlar karşında hazır durana kadar

600
00:47:50,319 --> 00:48:07,839
onların günahlarından dolayı sana cevap veriyorum

601
00:48:08,800 --> 00:48:11,520
bu parayı ve ne istersen alacağım

602
00:48:10,240 --> 00:48:12,559
papaz evinden ihtiyacım var ve lavantaya gidiyorum

603
00:48:11,520 --> 00:48:14,880
orada daha güvende olacağız

604
00:48:12,559 --> 00:48:15,680
Richard'a kalacak yer bulup kalacağım

605
00:48:14,880 --> 00:48:21,839
orada

606
00:48:15,680 --> 00:48:21,839
sana geleceğim

607
00:48:32,000 --> 00:48:35,839
seni çok seviyorum

608
00:48:57,040 --> 00:49:03,839
hadi

609
00:49:12,680 --> 00:50:26,480
[Müzik]

610
00:50:24,800 --> 00:50:27,520
Shepard, onları bulan iki adam görüyorum

611
00:50:26,480 --> 00:50:29,280
kendilerini aradıkları söyleniyordu

612
00:50:27,520 --> 00:50:29,920
bu tarafa doğru gidiyordu matthew hopkins ve arkadaşları

613
00:50:29,280 --> 00:50:33,119
asistan

614
00:50:29,920 --> 00:50:34,319
merhaba, oxnay'de dört civarında olduğunu duydum

615
00:50:33,119 --> 00:50:41,839
oradaki geceler

616
00:50:34,319 --> 00:50:41,839
ama emin olamıyorum teşekkürler

617
00:50:42,130 --> 00:51:13,440
[Müzik]

618
00:51:15,119 --> 00:51:23,839
hadi johnny bize bir öpücük ver

619
00:51:18,079 --> 00:51:23,839
benden uzakta

620
00:51:25,850 --> 00:51:28,900
[Müzik]

621
00:51:35,599 --> 00:51:39,520
devam etmen için bir tane daha

622
00:51:37,680 --> 00:51:41,599
güçlü bir susuzluğu var

623
00:51:39,520 --> 00:51:42,880
ev sahibi denilen adamı arıyorum

624
00:51:41,599 --> 00:51:44,319
hopkins bu tarafa geleceğini duydum

625
00:51:42,880 --> 00:51:46,079
matthew hopkins

626
00:51:44,319 --> 00:51:48,160
onun nerede olduğunu biliyor musun dostum ah

627
00:51:46,079 --> 00:51:49,599
bugün Cambridge'e gitti

628
00:51:48,160 --> 00:51:51,200
ama senin bir suçlaman var

629
00:51:49,599 --> 00:51:53,920
senin için itirafını alacağım

630
00:51:51,200 --> 00:51:55,280
bildiğin iğnelemeyi ben yapıyorum, matthew değil

631
00:51:53,920 --> 00:51:56,660
ben senin erkek arkadaşınım

632
00:51:55,280 --> 00:51:59,440
john stern beni çağırıyorlar

633
00:51:56,660 --> 00:52:05,839
[Müzik]

634
00:51:59,440 --> 00:52:05,839
Sarah Lowe'un kocasıyım

635
00:52:16,839 --> 00:52:19,839
hım

636
00:52:42,319 --> 00:52:46,510
iyi misin arkadaşım evet alsan iyi olur

637
00:52:44,720 --> 00:52:49,689
buradan gidiyorum evet endişelenmeyin

638
00:52:46,510 --> 00:52:49,689
[Müzik]

639
00:52:55,400 --> 00:53:00,720
[Müzik]

640
00:52:58,559 --> 00:53:02,880
yanına geleceğin asker bu

641
00:53:00,720 --> 00:53:14,160
sulh hakimini görüyorum ben

642
00:53:02,880 --> 00:53:20,170
seninle değil

643
00:53:14,160 --> 00:53:20,170
[Müzik]

644
00:53:26,839 --> 00:53:34,319
ah

645
00:53:28,510 --> 00:53:34,319
[Müzik]

646
00:53:40,839 --> 00:53:43,839
yani

647
00:53:47,140 --> 00:53:53,469
[Müzik]

648
00:53:54,839 --> 00:54:51,849
ah

649
00:53:57,330 --> 00:54:51,849
[Müzik]

650
00:54:56,000 --> 00:55:09,449
sana tıkla

651
00:55:06,380 --> 00:55:09,449
[Müzik]

652
00:55:13,119 --> 00:55:16,480
Allah aşkına sertçe ne yaptın

653
00:55:14,799 --> 00:55:19,520
o richard marshall kimdi

654
00:55:16,480 --> 00:55:20,640
kim o kızla evli Sarah nasıl

655
00:55:19,520 --> 00:55:22,799
seni buldu mu

656
00:55:20,640 --> 00:55:24,000
seni arıyordu öğrendi

657
00:55:22,799 --> 00:55:24,720
Brandeston hakkında yapmamız gerekenler

658
00:55:24,000 --> 00:55:26,880
ayrı

659
00:55:24,720 --> 00:55:29,040
ondan kaçmayacağım yapacak işlerimiz var

660
00:55:26,880 --> 00:55:30,000
güneyde lavanam'da peşinde olan ben değilim

661
00:55:29,040 --> 00:55:31,839
bizim kanımız

662
00:55:30,000 --> 00:55:34,720
bana öyle geliyor ki, zaten birazını almış

663
00:55:31,839 --> 00:55:36,799
senin değiliz

664
00:55:34,720 --> 00:55:38,880
onun olabileceği güçlerimizi unutuyorsun

665
00:55:36,799 --> 00:55:39,680
bir cadı o öldürmeye çalışan bir adam

666
00:55:38,880 --> 00:55:41,359
ikimiz de

667
00:55:39,680 --> 00:55:43,200
o zaman bana öyle geliyor ki yapmalıyız

668
00:55:41,359 --> 00:55:49,839
onunla ilgilenmek için adımlar at

669
00:55:43,200 --> 00:55:49,839
ilk ölüm gelir lavantaya gideriz

670
00:55:55,700 --> 00:56:14,170
[Müzik]

671
00:56:15,680 --> 00:56:20,079
duygularını tamamen anlıyorum kornet

672
00:56:18,480 --> 00:56:22,559
ama sen orduda bir subaysın

673
00:56:20,079 --> 00:56:23,359
asker ve firar cezalandırılır

674
00:56:22,559 --> 00:56:25,440
ölüm

675
00:56:23,359 --> 00:56:26,720
ancak bu durumda iki tane var

676
00:56:25,440 --> 00:56:30,079
beni uzak tutacak faktörler

677
00:56:26,720 --> 00:56:33,200
seni tam bir askeri mahkemeye tabi tutuyorum

678
00:56:30,079 --> 00:56:34,799
burada nasby'de gruplandırıldığımız biri

679
00:56:33,200 --> 00:56:35,920
büyük bir saldırıya hazırlık

680
00:56:34,799 --> 00:56:38,799
kralcı ordular

681
00:56:35,920 --> 00:56:40,319
bulabildiğimiz her adama ihtiyacımız var ve sen

682
00:56:38,799 --> 00:56:43,599
oldukça iyi bir asker

683
00:56:40,319 --> 00:56:46,720
çoğu zaman teşekkür ederim efendim

684
00:56:43,599 --> 00:56:48,319
ikincisi eğer mecbur kalırsam hasta uyurdum

685
00:56:46,720 --> 00:56:49,440
kurtaran bir adamı darağacına göndermek

686
00:56:48,319 --> 00:56:52,960
hayatım

687
00:56:49,440 --> 00:56:56,000
ama eğer gerekiyorsa bunu hatırla

688
00:56:52,960 --> 00:56:58,079
emrini tekrar bırak

689
00:56:56,000 --> 00:57:00,079
atmaktan başka çarem kalmayacak

690
00:56:58,079 --> 00:57:00,880
askeri hukukun tüm ağırlığı

691
00:57:00,079 --> 00:57:06,640
sen

692
00:57:00,880 --> 00:57:06,640
anladım evet efendim kornet'i reddet

693
00:57:10,640 --> 00:57:27,839
ve Tanrı arama çağrınızda size yardım etsin

694
00:57:13,280 --> 00:57:27,839
o marshall

695
00:57:32,319 --> 00:57:39,440
robert merhaba richard geri dönmüşsün merhaba

696
00:57:35,520 --> 00:57:42,559
kaptana ne oldu hiçbir şey

697
00:57:39,440 --> 00:57:43,839
Brandeston Richard Hopkins'i duydum

698
00:57:42,559 --> 00:57:46,240
ve sert

699
00:57:43,839 --> 00:57:47,200
onları bir yerlerde bulacağım ama ne bulabilirim

700
00:57:46,240 --> 00:57:48,480
sen yap

701
00:57:47,200 --> 00:57:51,200
yaptıklarının kanıtı nedir

702
00:57:48,480 --> 00:57:52,799
Herhangi bir suç hakkında Sarah'nın sözünü aldım

703
00:57:51,200 --> 00:57:54,880
hakimler için bu yeterli mi?

704
00:57:52,799 --> 00:57:57,200
bu işe karışan hiçbir yargıç olmayacak

705
00:57:54,880 --> 00:57:57,200
bunu mu demek istiyorsun

706
00:58:01,599 --> 00:58:04,640
daha sonra daha fazla konuşuruz richard, öyle olmalıyız

707
00:58:03,680 --> 00:58:06,319
yolda

708
00:58:04,640 --> 00:58:09,040
bu çatışma için atların peşindeyiz

709
00:58:06,319 --> 00:58:23,839
bu geliyor tamam

710
00:58:09,040 --> 00:58:23,839
hadi

711
00:58:24,240 --> 00:58:28,240
parlamento erkek yoldaş bir arkadaştır

712
00:58:26,880 --> 00:58:31,040
mareşal

713
00:58:28,240 --> 00:58:31,760
şimdi iyi şeyler geliyor bak

714
00:58:31,040 --> 00:58:32,880
selam

715
00:58:31,760 --> 00:58:36,880
hadi kaçalım, olur mu

716
00:58:32,880 --> 00:58:51,839
sakin olabiliriz evet ama

717
00:58:36,880 --> 00:58:51,839
hadi

718
00:58:51,920 --> 00:58:55,599
orada güzel bir at var

719
00:58:53,520 --> 00:58:56,799
dostum ordunun böyle bineklere ihtiyacı var

720
00:58:55,599 --> 00:58:58,240
kalibreli değilim

721
00:58:56,799 --> 00:59:00,079
satıyorum ama ne zaman paranı alırsın

722
00:58:58,240 --> 00:59:00,880
savaş bitti görünmüyorsun

723
00:59:00,079 --> 00:59:03,359
anlamak

724
00:59:00,880 --> 00:59:04,480
ben satmıyorum ama sen satıyorsun

725
00:59:03,359 --> 00:59:06,400
arkadaş

726
00:59:04,480 --> 00:59:09,040
ve bunu da oraya götüreceğiz, böylece sen

727
00:59:06,400 --> 00:59:11,760
pis askerler belediye başkanımı katledebilir

728
00:59:09,040 --> 00:59:12,559
çavuş bizim pis askerler olduğumuzu düşünüyor

729
00:59:11,760 --> 00:59:14,480
Julia merhaba

730
00:59:12,559 --> 00:59:16,000
gibi şeyler söyleyemeyeceğini duydum

731
00:59:14,480 --> 00:59:18,000
o arkadaşın ihtiyacı olan şey biraz

732
00:59:16,000 --> 00:59:19,760
ordu anlaşmazlığı

733
00:59:18,000 --> 00:59:33,839
daha fazla mızraklı adama ihtiyacın olduğunu duydum

734
00:59:19,760 --> 00:59:33,839
müfreze çavuşu bunun bedelini ödüyorsun

735
00:59:33,950 --> 00:59:40,910
[Müzik]

736
00:59:44,839 --> 00:59:47,839
ah

737
00:59:53,280 --> 00:59:56,079
orada iyi bir at vardı çünkü onlar

738
00:59:54,799 --> 00:59:56,960
oldukça kuruş sanırım yukarılardalar

739
00:59:56,079 --> 01:00:01,040
nane saymak

740
00:59:56,960 --> 01:00:01,040
ah doğru hareket evet Dave geldiğinde

741
01:00:01,359 --> 01:00:04,720
ben de kavga etmiyorum

742
01:00:03,200 --> 01:00:05,599
kral ya da değerli Cromwell'in

743
01:00:04,720 --> 01:00:08,480
ya

744
01:00:05,599 --> 01:00:09,760
o kadar iyi askersin ki seni korkak

745
01:00:08,480 --> 01:00:11,599
tıpkı arkadaşın gibi

746
01:00:09,760 --> 01:00:13,599
matthew hopkins benim arkadaşım değil

747
01:00:11,599 --> 01:00:15,280
hopkins az önce bir şey yapan havalı çocuk

748
01:00:13,599 --> 01:00:16,720
Süvari yoldaşının aptalını yazdın

749
01:00:15,280 --> 01:00:18,880
onunla bir nedenim vardı

750
01:00:16,720 --> 01:00:21,040
sana para ödedi biz ortaktık

751
01:00:18,880 --> 01:00:29,839
iş imhası hey

752
01:00:21,040 --> 01:00:29,839
ve bu senin için ne

753
01:00:38,060 --> 01:00:57,919
[Müzik]

754
01:00:58,760 --> 01:01:05,090
[Alkış]

755
01:00:59,590 --> 01:01:05,090
[Müzik]

756
01:01:08,839 --> 01:01:11,839
hmm

757
01:01:15,540 --> 01:01:21,420
[Müzik]

758
01:01:22,839 --> 01:01:38,320
yani

759
01:01:24,210 --> 01:01:38,320
[Müzik]

760
01:01:40,430 --> 01:01:43,510
[Müzik]

761
01:01:49,360 --> 01:01:57,389
[Müzik]

762
01:02:04,839 --> 01:02:07,839
ah

763
01:02:18,839 --> 01:02:24,620
dostum

764
01:02:20,470 --> 01:02:24,620
[Müzik]

765
01:02:46,839 --> 01:02:49,839
hım

766
01:03:05,760 --> 01:03:11,680
şimdi matthew hopkins

767
01:03:14,839 --> 01:03:17,839
efendim

768
01:03:21,920 --> 01:03:25,440
yeterli çok yeterli elimizden geleni yaptık

769
01:03:24,880 --> 01:03:27,920
efendim

770
01:03:25,440 --> 01:03:30,240
lavanta bana iyi hizmet etmeli usta webb

771
01:03:27,920 --> 01:03:33,520
şimdi sana nasıl hizmet edebileceğimi bulmalıyım

772
01:03:30,240 --> 01:03:35,520
siz her zaman efendim tuhafsınız, öyle değil mi

773
01:03:33,520 --> 01:03:36,559
efendinin ona yüklediği büyük haksızlık

774
01:03:35,520 --> 01:03:40,240
kadın

775
01:03:36,559 --> 01:03:45,200
suçlamaları yapan söz veren

776
01:03:40,240 --> 01:03:45,200
şehri temsil eden ben kaç taneyim

777
01:03:46,640 --> 01:03:49,839
elizabeth clark ve mary reynolds

778
01:03:48,559 --> 01:03:52,880
diğerleri eski bir elbise giyiyordu

779
01:03:49,839 --> 01:03:53,839
hmm genç çifti bana getir ne olur

780
01:03:52,880 --> 01:03:56,559
diğer el mi

781
01:03:53,839 --> 01:03:58,559
hayır eskiler daha mantıklı

782
01:03:56,559 --> 01:04:02,480
inatçı gençler

783
01:03:58,559 --> 01:04:02,480
gördüğüm kadarıyla zamana ihtiyaçları var

784
01:04:02,799 --> 01:04:07,839
ah efendim evet hanımefendi asistanınız efendim

785
01:04:06,240 --> 01:04:10,480
onun da geleceği söylendi

786
01:04:07,839 --> 01:04:12,160
la onların içinde o başka bir yerde nişanlı

787
01:04:10,480 --> 01:04:13,760
parlamento için savaşıyor

788
01:04:12,160 --> 01:04:16,400
çünkü ah

789
01:04:13,760 --> 01:04:17,280
o size burada katılacak efendim gerçekten

790
01:04:16,400 --> 01:04:20,079
söyleyemem

791
01:04:17,280 --> 01:04:22,319
onsuz da idare edebilirsin elbette

792
01:04:20,079 --> 01:04:24,319
şimdi özür dilerim

793
01:04:22,319 --> 01:04:26,319
sadece onsuz idare etmekle kalmıyorum, aynı zamanda

794
01:04:24,319 --> 01:04:29,200
yeni bir yöntem başlatmayı planlıyor

795
01:04:26,319 --> 01:04:32,559
icra ve iyi ustalaşıyorsun

796
01:04:29,200 --> 01:04:36,079
bunu gerçekleştirmemde bana yardım edeceksin

797
01:04:32,559 --> 01:04:38,119
o nedir efendim göreceksiniz

798
01:04:36,079 --> 01:04:40,559
faul için uygun bir son

799
01:04:38,119 --> 01:04:55,190
kadındaki tanrısızlık

800
01:04:40,559 --> 01:04:58,429
evet efendim şimdi o genç ayıyı buraya getirin

801
01:04:55,190 --> 01:04:58,429
[Alkış]

802
01:05:00,480 --> 01:05:03,760
mükemmel bir yemek beyler

803
01:05:05,200 --> 01:05:09,839
kadar tatmin edici bulduğum çok az şey var

804
01:05:07,440 --> 01:05:11,760
Hak edilmiş bir zaferden sonra iyi yemek

805
01:05:09,839 --> 01:05:13,680
genel olarak tamamen aynı fikirde değil misiniz

806
01:05:11,760 --> 01:05:16,400
belki de azalacak olan çatışma

807
01:05:13,680 --> 01:05:18,079
belki de stratejinizin bir zaferi olarak

808
01:05:16,400 --> 01:05:20,240
aşağı inmesini tercih ederim

809
01:05:18,079 --> 01:05:22,319
gerçek tanrısallığın güçlerinin zaferi

810
01:05:20,240 --> 01:05:23,359
yine de adınız sembolize edecek

811
01:05:22,319 --> 01:05:26,960
zafer efendim

812
01:05:23,359 --> 01:05:26,960
beğensem de beğenmesem de kaptan

813
01:05:35,359 --> 01:05:39,680
şiddetle tavsiye ettiğin o kornet

814
01:05:37,599 --> 01:05:40,720
ben o bize katılacak şimdi geliyor

815
01:05:39,680 --> 01:05:43,280
genel Cuomo

816
01:05:40,720 --> 01:05:45,680
en zevklilerinden iyi

817
01:05:43,280 --> 01:05:47,839
zaferin yönleri beyler

818
01:05:45,680 --> 01:05:48,799
ödüllendirmeyi sağladığı fırsattır

819
01:05:47,839 --> 01:05:52,480
yiğitlik

820
01:05:48,799 --> 01:05:55,520
neredeyse iyi yemekle mahvolur

821
01:05:52,480 --> 01:05:57,920
yapamadı mı efendim tamam hadi

822
01:05:55,520 --> 01:05:57,920
ara onu

823
01:06:01,200 --> 01:06:06,640
kaptanınız bana sizden bahsetti

824
01:06:04,319 --> 01:06:08,079
senin iyi bir asker olduğunu söylüyor teşekkür ederim

825
01:06:06,640 --> 01:06:09,680
efendim

826
01:06:08,079 --> 01:06:12,240
seni terfi ettirmemi tavsiye ediyor

827
01:06:09,680 --> 01:06:15,920
kaptan teşekkür ederim efendim

828
01:06:12,240 --> 01:06:17,599
senin için özel bir görevim var kaptan

829
01:06:15,920 --> 01:06:18,960
üç adam al ve doğuya geri dön

830
01:06:17,599 --> 01:06:21,200
anglia

831
01:06:18,960 --> 01:06:23,599
Kral bizden kaçtı ve söylentilere göre

832
01:06:21,200 --> 01:06:26,079
norfolk sahiline doğru yola çıkacak

833
01:06:23,599 --> 01:06:28,319
durum bu onu bulup tutuklayın

834
01:06:26,079 --> 01:06:30,839
kıtaya kaçmadan önce

835
01:06:28,319 --> 01:06:32,000
bu bir onurdur efendim, başlangıç olarak adamınızı seçin

836
01:06:30,839 --> 01:06:34,240
bir kez

837
01:06:32,000 --> 01:06:36,240
eğer kralı bulursan ona eşlik edeceksin

838
01:06:34,240 --> 01:06:41,039
sonra Norwich'e

839
01:06:36,240 --> 01:06:41,039
Batıda bize katılmazsanız iyi şanslar

840
01:06:44,839 --> 01:06:47,839
kaptan

841
01:06:50,640 --> 01:06:55,119
gece için dinlenmeli miyiz richard

842
01:06:53,359 --> 01:06:56,240
yapacak bir işimiz var, sonuna kadar devam edeceğiz

843
01:06:55,119 --> 01:06:58,640
biz bunu yaptık

844
01:06:56,240 --> 01:07:01,039
kralı aramayı mı kastediyorsun yoksa

845
01:06:58,640 --> 01:07:04,720
hopkins ve stern'i bulmak

846
01:07:01,039 --> 01:07:05,200
Hem Richard hem de çekip gidemezsin

847
01:07:04,720 --> 01:07:07,760
tekrar

848
01:07:05,200 --> 01:07:09,680
firar etmeyi planlamıyorum ama varsayalım ki

849
01:07:07,760 --> 01:07:11,440
nerede olduklarını öğren

850
01:07:09,680 --> 01:07:13,440
sonra tekrar geçici izin alacağım

851
01:07:11,440 --> 01:07:14,160
Tanrı aşkına richard nasıl olduğunu biliyorum

852
01:07:13,440 --> 01:07:16,079
hissetmek

853
01:07:14,160 --> 01:07:18,079
ama mahkeme mareşalini öldürme riskini göze almak

854
01:07:16,079 --> 01:07:21,760
parlamentonun kendi atadığı kişiler

855
01:07:18,079 --> 01:07:24,319
kendini asacaksın robert

856
01:07:21,760 --> 01:07:25,200
yemin ettim onu bozmayacağım

857
01:07:24,319 --> 01:07:28,000
delilik

858
01:07:25,200 --> 01:07:28,000
bu adalet

859
01:07:37,760 --> 01:07:41,599
peki ne kadar sürüklemeye çalışacaksın

860
01:07:39,920 --> 01:07:43,359
eğer onu alırsam benden çıkar

861
01:07:41,599 --> 01:07:45,359
birkaç gine karşılığında sizindir efendim

862
01:07:43,359 --> 01:07:46,880
acemi başlangıç ve bir buçuk

863
01:07:45,359 --> 01:07:48,559
beni bu saatte yatakta unut

864
01:07:46,880 --> 01:07:51,280
sabah bir gine

865
01:07:48,559 --> 01:07:53,839
ve çeyreklik seni dörde böleceğim ah sen

866
01:07:51,280 --> 01:07:55,280
sıkı bir pazarlık yapın efendim evet

867
01:07:53,839 --> 01:07:57,359
ve nerede saklanacaksın ki

868
01:07:55,280 --> 01:07:58,000
beni bulmak için bu kadar acele eden bir ata ihtiyacım var

869
01:07:57,359 --> 01:08:00,400
ortak

870
01:07:58,000 --> 01:08:01,680
ortağın eh ve ne tür bir konuşma

871
01:08:00,400 --> 01:08:04,240
işin içinde olabilir misin

872
01:08:01,680 --> 01:08:04,960
hangisini bulmak tanrının işi

873
01:08:04,240 --> 01:08:07,520
bulma

874
01:08:04,960 --> 01:08:08,720
ah bu çok hoş bu çok hoş sen

875
01:08:07,520 --> 01:08:11,119
çeyrekte bir daha başaramayacaktım

876
01:08:08,720 --> 01:08:14,799
yapar mısın

877
01:08:11,119 --> 01:08:16,880
matthew hopkins adında bir adam tanıyor musun

878
01:08:14,799 --> 01:08:18,560
onun nerede olduğunu biliyorsun bize söylediğini duydum

879
01:08:16,880 --> 01:08:20,640
güneyde böyle bir adam

880
01:08:18,560 --> 01:08:21,839
lavanta burada ne yaptığına inanabilir

881
01:08:20,640 --> 01:08:24,560
onları sevmek

882
01:08:21,839 --> 01:08:39,839
itiraf almak senden şüphem yok

883
01:08:24,560 --> 01:08:39,839
şimdi o dört ayaklıyı [ __ ] bana ver

884
01:08:44,400 --> 01:08:47,600
bu üç gün önce oldu neden olmadı

885
01:08:46,080 --> 01:08:49,440
bunu milislere rapor edersin o zaman oh

886
01:08:47,600 --> 01:08:51,679
onun kralın kendisi olduğunu bilmeli miyiz?

887
01:08:49,440 --> 01:08:53,520
bir yabancı belli ki bir kasabalı bunu yapmaya çalışıyor

888
01:08:51,679 --> 01:08:54,480
Fransa'ya geçmek için bir tekne kiralayın ve siz

889
01:08:53,520 --> 01:08:56,560
hiçbir şeyden şüphelenme

890
01:08:54,480 --> 01:08:58,400
ülke iç savaşla parçalanmış ben yapmadım

891
01:08:56,560 --> 01:08:59,040
siz beylere kadar bir savaş olduğunu biliyordum

892
01:08:58,400 --> 01:09:01,199
bana öyle söyledi

893
01:08:59,040 --> 01:09:02,640
oh hadi richard geri dönsek iyi olur merhaba

894
01:09:01,199 --> 01:09:03,920
sanırım öyle geçmek istiyorum

895
01:09:02,640 --> 01:09:06,000
lavanta ve nasıl serisini görün

896
01:09:03,920 --> 01:09:08,000
Lübnan tamam ne kadar uzakta

897
01:09:06,000 --> 01:09:09,839
burada yaklaşık iki gün sanırım

898
01:09:08,000 --> 01:09:11,600
orada olduğundan daha fazla heyecan vardı

899
01:09:09,839 --> 01:09:12,159
millet savaşları dışında başka ne yaparsın

900
01:09:11,600 --> 01:09:14,159
demek

901
01:09:12,159 --> 01:09:18,239
orada cadıları yakıyorlar diye duydum

902
01:09:14,159 --> 01:09:18,239
Lübnan'da böyle saçmalıklar var

903
01:09:18,480 --> 01:09:21,839
merhaba richard

904
01:09:25,420 --> 01:09:28,569
[Alkış]

905
01:10:00,840 --> 01:10:06,719
elizabeth elizabeth

906
01:10:04,480 --> 01:10:06,719
ah

907
01:10:08,239 --> 01:10:17,679
paul hazır usta hopkins ben

908
01:10:11,760 --> 01:10:20,960
o zaman infazlara devam et

909
01:10:17,679 --> 01:10:30,560
elizabeth clark'ı doğurt doğru

910
01:10:20,960 --> 01:10:45,840
tek balık

911
01:10:30,560 --> 01:10:45,840
oh hadi küçük [ __ ]

912
01:11:10,840 --> 01:11:13,840
ah

913
01:11:24,840 --> 01:11:27,840
ah

914
01:11:38,420 --> 01:11:41,489
[Alkış]

915
01:12:07,280 --> 01:12:23,840
bizi düşük tut

916
01:12:34,840 --> 01:12:37,840
Elizabeth

917
01:12:41,290 --> 01:12:44,500
[Müzik]

918
01:12:47,300 --> 01:12:50,749
[Müzik]

919
01:12:51,280 --> 01:12:55,040
usta hopkins olacak iki kişi daha var

920
01:12:53,120 --> 01:13:05,840
yanmış evet yargıç

921
01:12:55,040 --> 01:13:05,840
diğerlerinde web'de ustalaş

922
01:13:27,280 --> 01:13:31,199
işte buradasın gümüş olarak 12 gine

923
01:13:29,679 --> 01:13:32,159
Efendimizin hizmetinde harcadık

924
01:13:31,199 --> 01:13:33,679
yargıç

925
01:13:32,159 --> 01:13:35,600
İyi çalışmanız için size teşekkür etmeliyiz

926
01:13:33,679 --> 01:13:47,840
cadı bulucu ustası teşekkür ederim yargıç

927
01:13:35,600 --> 01:13:47,840
yardımın için

928
01:13:48,880 --> 01:13:52,159
ayrıldıktan sonra söylemen gereken tek şey bu

929
01:13:50,400 --> 01:13:54,239
Cromwell'in adamlarıyla birlikte oradayım

930
01:13:52,159 --> 01:13:56,159
ikimizin de kaçma fırsatı var

931
01:13:54,239 --> 01:13:59,120
sadece sen yaptın ve ben yakalandım

932
01:13:56,159 --> 01:14:00,560
savaşın şansı karışıyor

933
01:13:59,120 --> 01:14:03,440
beni bunu bilecek kadar iyi tanıyorsun

934
01:14:00,560 --> 01:14:06,560
seni ateş edip öldürmekten çekinmezdim

935
01:14:03,440 --> 01:14:07,679
tüm insan yaşamını elimde tutmayı isterdim

936
01:14:06,560 --> 01:14:11,120
çok sert

937
01:14:07,679 --> 01:14:14,880
özellikle benimki oh gel artık

938
01:14:11,120 --> 01:14:17,040
kaçtın ve her şey yolunda belki

939
01:14:14,880 --> 01:14:19,280
hatta maaştan senin payını bile sakladım

940
01:14:17,040 --> 01:14:21,040
gerçi bütün işi kendim yaptım

941
01:14:19,280 --> 01:14:23,360
şimdi sen mantıklı olacak mısın yoksa ben mi

942
01:14:21,040 --> 01:14:23,360
seni öldürmek

943
01:14:25,040 --> 01:14:28,159
bu arada bana ne diyorlar biliyor musun

944
01:14:26,840 --> 01:14:30,960
şimdi

945
01:14:28,159 --> 01:14:32,640
cadı bulucu general olanlar var

946
01:14:30,960 --> 01:14:34,159
böyle atanmam gerektiğini düşünüyorum

947
01:14:32,640 --> 01:14:39,600
tüm İngiltere için

948
01:14:34,159 --> 01:14:39,600
parlamento tarafından atandı buraya bakın

949
01:14:40,640 --> 01:14:43,840
sarah o burada çok hoş bir şekilde matthew hayır

950
01:14:43,520 --> 01:14:45,840
sen

951
01:14:43,840 --> 01:14:48,400
aptal, eğer o ise bunun farkında değil misin?

952
01:14:45,840 --> 01:14:50,880
burada o asker de buralarda olmalı

953
01:14:48,400 --> 01:14:52,480
kavga ediyor, diyelim ki izin aldı

954
01:14:50,880 --> 01:14:54,000
iğrençlikten sonra

955
01:14:52,480 --> 01:14:56,159
onu görmeye nereye gider sence?

956
01:14:54,000 --> 01:14:58,080
elbette hayırdansa devam etsen iyi olur

957
01:14:56,159 --> 01:15:00,560
o adam Marshall pes etmeyecek

958
01:14:58,080 --> 01:15:02,159
bunu bize zaten kanıtladı

959
01:15:00,560 --> 01:15:04,560
ve o bizi ele geçirmeden biz onu ele geçirmeliyiz

960
01:15:02,159 --> 01:15:07,600
evet bunu yapacak gücümüz var

961
01:15:04,560 --> 01:15:09,600
yasal olarak ona bir dileğini tam olarak kanıtla

962
01:15:07,600 --> 01:15:11,520
o bunu asla itiraf etmezdi

963
01:15:09,600 --> 01:15:14,320
sahibi yok

964
01:15:11,520 --> 01:15:16,080
ama eğer ona ve kıza sahip olsaydık evet

965
01:15:14,320 --> 01:15:18,480
o uğruna idam ettiğimiz bir adamın yeğeni

966
01:15:16,080 --> 01:15:20,640
büyücülük ve marshall onun kocasıdır

967
01:15:18,480 --> 01:15:22,239
Yukarı çıkan sopaya veya iki tane görmeye borçluyum

968
01:15:20,640 --> 01:15:25,280
dışarı çık ve etrafa sor

969
01:15:22,239 --> 01:15:29,760
görülüp görülmediğini öğrenin, eğer görülmediyse

970
01:15:25,280 --> 01:15:29,760
o gelene kadar burada biraz oyalanacağız

971
01:15:36,840 --> 01:15:39,840
varmak

972
01:15:44,080 --> 01:15:50,840
kim o sarah kapıyı aç benim

973
01:15:48,560 --> 01:15:52,460
[Müzik]

974
01:15:50,840 --> 01:16:05,040
Richard

975
01:15:52,460 --> 01:16:06,480
[Müzik]

976
01:16:05,040 --> 01:16:07,679
onlar buradaydı hopkins ama ben değildim

977
01:16:06,480 --> 01:16:11,440
ne yapacağımı biliyorum onları sokakta gördüm

978
01:16:07,679 --> 01:16:11,440
seni görüp görmediğimi bilmiyordum

979
01:16:13,100 --> 01:16:18,239
[Müzik]

980
01:16:15,600 --> 01:16:21,840
peki ben de meyhanede olacağım

981
01:16:18,239 --> 01:16:21,840
o zaman diğerleri

982
01:16:22,290 --> 01:16:38,880
[Müzik]

983
01:16:36,800 --> 01:16:41,120
o burada matthew yeni geldi nerede

984
01:16:38,880 --> 01:16:42,320
kızı yalnız görmeye gitti evet

985
01:16:41,120 --> 01:16:44,480
üç kişi daha meyhanede

986
01:16:42,320 --> 01:16:45,920
gidip bize yardım edecek fazladan bir adam bulun

987
01:16:44,480 --> 01:16:47,280
onları Matthew'e götüreceğiz

988
01:16:45,920 --> 01:16:49,840
kale

989
01:16:47,280 --> 01:16:51,280
buradaki yargıç çok yardımcı oluyor

990
01:16:49,840 --> 01:16:52,960
diğerlerini nerede sorguluyorsun orası

991
01:16:51,280 --> 01:17:03,840
evet

992
01:16:52,960 --> 01:17:03,840
acele et adamım

993
01:17:10,630 --> 01:17:17,590
[Müzik]

994
01:17:17,840 --> 01:17:21,840
hopkins diyorsun ne yapacaksın

995
01:17:21,120 --> 01:17:24,719
geldi

996
01:17:21,840 --> 01:17:25,679
iki gün önce evet o zaman onunla birlikteydi

997
01:17:24,719 --> 01:17:28,000
diğeri içeride

998
01:17:25,679 --> 01:17:28,960
bugün sokaktalar ve yapmadılar

999
01:17:28,000 --> 01:17:30,960
henüz ayrıldım

1000
01:17:28,960 --> 01:17:45,100
çok korktuğumdan emin değilim

1001
01:17:30,960 --> 01:17:56,719
bırak hadi

1002
01:17:45,100 --> 01:17:59,280
[Müzik]

1003
01:17:56,719 --> 01:18:00,560
bu adam seni suçluyor Sarah Lowe biliyordu

1004
01:17:59,280 --> 01:18:02,239
Richard Marshall

1005
01:18:00,560 --> 01:18:03,840
şeytanla arkadaşlık etmek hayırdır

1006
01:18:02,239 --> 01:18:06,080
yani Bay Webb bu mu efendim

1007
01:18:03,840 --> 01:18:07,520
kanıtınızı bize açıklayabilir misiniz?

1008
01:18:06,080 --> 01:18:08,400
sanıkların kendileriyle konuştuğunu gördü

1009
01:18:07,520 --> 01:18:10,400
yakınlar

1010
01:18:08,400 --> 01:18:12,560
şeytanın işaretlerini yapıyorum efendim ve

1011
01:18:10,400 --> 01:18:13,040
Tanıştığın bu tanıdıklar neydi?

1012
01:18:12,560 --> 01:18:15,360
başvurmak

1013
01:18:13,040 --> 01:18:18,560
kara kedi bıyığı sen çok güzelsin

1014
01:18:15,360 --> 01:18:23,280
gözlemci vatandaş usta webb

1015
01:18:18,560 --> 01:18:23,280
peki sarah itiraf ediyor musun

1016
01:18:24,880 --> 01:18:28,320
ne diyeceksin asker

1017
01:18:30,239 --> 01:18:35,440
sizi öldüreceğim hopkins, sanmıyorum

1018
01:18:33,600 --> 01:18:38,719
bunu kolay bulacaksın

1019
01:18:35,440 --> 01:18:42,000
kanun benimledir unutma sen nesin

1020
01:18:38,719 --> 01:18:44,080
suçlanan bir cadının teslim edilmesi gerekiyor

1021
01:18:42,000 --> 01:18:59,330
sınava onları sertçe götürün

1022
01:18:44,080 --> 01:18:59,330
[Müzik]

1023
01:19:03,199 --> 01:19:08,560
onu bırak ben hakime haber vereceğim

1024
01:19:05,199 --> 01:19:23,840
daha sonra yapacak daha önemli işlerimiz var

1025
01:19:08,560 --> 01:19:23,840
hadi

1026
01:19:36,000 --> 01:19:51,840
şüpheli hakimin emirleri

1027
01:19:38,080 --> 01:19:51,840
cadılar evet efendim efendim

1028
01:19:56,420 --> 01:20:07,310
[Alkış]

1029
01:19:57,460 --> 01:20:07,310
[Müzik]

1030
01:20:10,120 --> 01:20:11,540
[Müzik]

1031
01:20:10,960 --> 01:20:21,070
[Alkış]

1032
01:20:11,540 --> 01:20:21,070
[Müzik]

1033
01:20:31,600 --> 01:20:37,920
ve büyücülükle suçlanıyorlar

1034
01:20:36,239 --> 01:20:39,360
michael benimle gel evet efendim gelmelisin

1035
01:20:37,920 --> 01:20:39,600
kendine bakıyorum evet bulmaya çalışıyorum

1036
01:20:39,360 --> 01:20:42,000
bir

1037
01:20:39,600 --> 01:20:47,840
doktor hopkins'in nasıl olduğunu çok duydum

1038
01:20:42,000 --> 01:20:47,840
sorgulamalarını yürütüyor

1039
01:20:52,700 --> 01:21:15,840
[Müzik]

1040
01:21:03,040 --> 01:21:15,840
tamam sert

1041
01:21:18,840 --> 01:21:23,189
[Müzik]

1042
01:21:26,840 --> 01:21:29,840
ah

1043
01:21:34,880 --> 01:21:41,040
peki Kaptan Marshall şimdi itiraf ediyor musun?

1044
01:21:38,480 --> 01:21:57,760
[Müzik]

1045
01:21:41,040 --> 01:22:02,320
böyle devam et stan tanrının işini yapıyorsun

1046
01:21:57,760 --> 01:22:02,320
motor burada ve yardım beklemelisin

1047
01:22:07,120 --> 01:22:11,840
[Müzik]

1048
01:22:08,840 --> 01:22:11,840
o

1049
01:22:12,850 --> 01:22:16,649
[Alkış]

1050
01:22:21,280 --> 01:22:25,199
usta hopkins ve asistanı kalıyor

1051
01:22:22,719 --> 01:22:26,880
işte dostum onlar efendim onları geçelim

1052
01:22:25,199 --> 01:22:28,560
cadı bulucuya yardım etmek için buradasın

1053
01:22:26,880 --> 01:22:31,360
onu bulmak için buradayız evet buldun mu

1054
01:22:28,560 --> 01:22:31,360
atanan geçiş

1055
01:22:31,880 --> 01:22:35,029
[Müzik]

1056
01:22:36,840 --> 01:22:41,600
sarah bu ütüyü üzerine koyacağım

1057
01:22:39,840 --> 01:22:43,920
sırtın

1058
01:22:41,600 --> 01:22:46,719
bayılır mısın yoksa ağlar mısın biz ancak

1059
01:22:43,920 --> 01:22:50,159
al ki şeytana müdahale ediliyor

1060
01:22:46,719 --> 01:22:50,560
elimden geldiğince acını bağışla

1061
01:22:50,159 --> 01:22:53,679
göstermek

1062
01:22:50,560 --> 01:22:56,080
eğer merhamet

1063
01:22:53,679 --> 01:22:57,840
Kaptan Marshall itiraf etse

1064
01:22:56,080 --> 01:23:01,679
ilk önce büyücülük

1065
01:22:57,840 --> 01:23:03,360
ama siz yapacak mısınız efendim ben yapacağım

1066
01:23:01,679 --> 01:23:05,360
uygun bir hakkın olmadığı için seni öldürüyorum

1067
01:23:03,360 --> 01:23:07,280
yetkilendirme o zaman ne demek istiyorsun

1068
01:23:05,360 --> 01:23:08,639
sulh hakimi izninden değil

1069
01:23:07,280 --> 01:23:10,560
burada bizimle hayır

1070
01:23:08,639 --> 01:23:13,660
peki geri dönüp bir tane alacağız o zaman hepimiz

1071
01:23:10,560 --> 01:23:16,899
peki o zaman geçmene izin vereceğim

1072
01:23:13,660 --> 01:23:16,899
[Müzik]

1073
01:23:18,159 --> 01:23:21,760
usta webb git ve ne olduğunu gör

1074
01:23:19,920 --> 01:23:22,070
önemli evet hopkins olmalı

1075
01:23:21,760 --> 01:23:23,520
[Alkış]

1076
01:23:22,070 --> 01:23:25,360
[Müzik]

1077
01:23:23,520 --> 01:23:27,199
ne yapacağız devam edeceğiz

1078
01:23:25,360 --> 01:23:29,199
Tanrı'nın işi insandan önceki gibi

1079
01:23:27,199 --> 01:23:31,120
ve Kaptan Marshall'ı buraya getir

1080
01:23:29,199 --> 01:23:34,870
karısının önünde diz çökecek ve izleyecek

1081
01:23:31,120 --> 01:23:54,540
acı çekiyor ama matthew git yap bunu dostum

1082
01:23:34,870 --> 01:23:54,540
[Müzik]

1083
01:23:59,310 --> 01:24:02,080
[Alkış]

1084
01:24:00,840 --> 01:24:08,590
ah

1085
01:24:02,080 --> 01:24:09,460
[Alkış]

1086
01:24:08,590 --> 01:24:14,749
[Müzik]

1087
01:24:09,460 --> 01:24:14,749
[Alkış]

1088
01:24:14,840 --> 01:24:24,570
ah

1089
01:24:16,260 --> 01:24:24,570
[Müzik]

1090
01:24:28,840 --> 01:24:31,840
Tanrı

1091
01:24:42,639 --> 01:24:47,199
ben onu benden aldım sen onu aldın

1092
01:24:45,920 --> 01:24:50,080
benden

1093
01:24:47,199 --> 01:24:51,120
onu benden aldın onu benden aldın

1094
01:24:50,080 --> 01:24:59,840
ben

1095
01:24:51,120 --> 01:24:59,840
işin bitti

1096
01:25:05,840 --> 01:25:17,540
allah hepimize merhamet etsin

1097
01:25:12,800 --> 01:25:19,950
[Alkış]

1098
01:25:17,540 --> 01:25:24,730
[Müzik]

1099
01:25:19,950 --> 01:26:20,260
[Alkış]

1100
01:25:24,730 --> 01:26:20,260
[Müzik]

1101
01:26:20,840 --> 01:26:25,949
yani

1102
01:26:22,640 --> 01:26:25,949
[Müzik]

1103
01:26:41,840 --> 01:26:43,920
sen


